Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hebrea-Brazil-portugala - ×•×©××¨×˜ ×œ× ×¤×©×‚ ×œ× ×ª×ª× ×• ×‘×‘×©××¨×›× ×•×›×ª×‘×ª ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Brazil-portugala

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	×•×©××¨×˜ ×œ× ×¤×©×‚ ×œ× ×ª×ª× ×• ×‘×‘×©××¨×›× ×•×›×ª×‘×ª ...
Teksto Submetigx per Susie	Font-lingvo: Hebrea ×•×©××¨×˜ ×œ× ×¤×©×‚ ×œ× ×ª×ª× ×• ×‘×‘×©××¨×›× ×•×›×ª×‘×ª ×§×¢×§×¢ ×œ× ×ª×ª× ×• ×‘×›× ×× ×™ ×™×”×•×”
Rimarkoj pri la traduko	Qual Ã©, no contexto desta frase da BÃblia Sagrada, livro de LevÃtico, cap.19; vers.28, o sentido original desta expressÃ£o hebraica, e principalmente da palavra transliterada "thittenu"?

Titolo	ProibiÃ§Ã£o bÃblica de fazer tatuagem (LevÃtico 19:28)
Traduko Brazil-portugala Tradukita per rahhaz	Cel-lingvo: Brazil-portugala NÃ£o permitireis, por uma alma, incisÃµes em vossa carne , e nÃ£o permitireis em vÃ³s escritas tatuadas. Eu sou deus (YHWH).
Rimarkoj pri la traduko	A palavra transliterada solicitada "TITENU", nesse contexto significa "permitireis"

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 8 Aŭgusto 2008 05:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Aŭgusto 2008 05:50
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	LevÃtico 19:28 Pelos mortos nÃ£o ferireis a vossa carne; nem fareis marca nenhuma sobre vÃ³s. Eu sou o SENHOR