Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Turco

Árabe

Polaco

Hebraico

Alemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
Texto Enviado por oxxactionbunnyxxo	Língua de origem: Turco Traduzido por idenisenko sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
Notas sobre a tradução	no vemos >should be >nos vemos

Título	Ich mag dich auch sehr
Tradução Alemão Traduzido por merdogan	Língua alvo: Alemão Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
Notas sobre a tradução	corrected

Última validação ou edição por iamfromaustria - 17 Setembro 2008 17:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Setembro 2008 17:06
	italo07 Número de mensagens: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 Setembro 2008 17:32
	merdogan Número de mensagens: 3769	Danke...
		15 Setembro 2008 15:23
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 Setembro 2008 15:45
	merdogan Número de mensagens: 3769	Danke...