Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Turco

Árabe

Polaco

Hebreo

Alemán

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
Texto Propuesto por oxxactionbunnyxxo	Idioma de origen: Turco Traducido por idenisenko sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
Nota acerca de la traducción	no vemos >should be >nos vemos

Título	Ich mag dich auch sehr
Traducción Alemán Traducido por merdogan	Idioma de destino: Alemán Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
Nota acerca de la traducción	corrected

Última validación o corrección por iamfromaustria - 17 Septiembre 2008 17:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Septiembre 2008 17:06
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 Septiembre 2008 17:32
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Danke...
		15 Septiembre 2008 15:23
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 Septiembre 2008 15:45
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Danke...