Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Arabų

Lenkų

Ivrito

Vokiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
Tekstas Pateikta oxxactionbunnyxxo	Originalo kalba: Turkų Išvertė idenisenko sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
Pastabos apie vertimą	no vemos >should be >nos vemos

Pavadinimas	Ich mag dich auch sehr
Vertimas Vokiečių Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
Pastabos apie vertimą	corrected

Validated by iamfromaustria - 17 rugsėjis 2008 17:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 rugsėjis 2008 17:06
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 rugsėjis 2008 17:32
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Danke...
		15 rugsėjis 2008 15:23
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 rugsėjis 2008 15:45
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Danke...