Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Deutsch - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Türkisch

Arabisch

Polnisch

Hebräisch

Deutsch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
Text Übermittelt von oxxactionbunnyxxo	Herkunftssprache: Türkisch Übersetzt von idenisenko sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
Bemerkungen zur Übersetzung	no vemos >should be >nos vemos

Titel	Ich mag dich auch sehr
Übersetzung Deutsch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Deutsch Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
Bemerkungen zur Übersetzung	corrected

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 17 September 2008 17:13

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 September 2008 17:06
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 September 2008 17:32
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Danke...
		15 September 2008 15:23
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 September 2008 15:45
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Danke...