Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Turcă

Arabă

Poloneză

Ebraicã

Germană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
Text Înscris de oxxactionbunnyxxo	Limba sursă: Turcă Tradus de idenisenko sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
Observaţii despre traducere	no vemos >should be >nos vemos

Titlu	Ich mag dich auch sehr
Traducerea Germană Tradus de merdogan	Limba ţintă: Germană Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
Observaţii despre traducere	corrected

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 17 Septembrie 2008 17:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Septembrie 2008 17:06
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 Septembrie 2008 17:32
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Danke...
		15 Septembrie 2008 15:23
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 Septembrie 2008 15:45
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Danke...