Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Τουρκικά

Αραβικά

Πολωνικά

Εβραϊκά

Γερμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
Κείμενο Υποβλήθηκε από oxxactionbunnyxxo	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Μεταφράστηκε από idenisenko sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	no vemos >should be >nos vemos

τίτλος	Ich mag dich auch sehr
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	corrected

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 17 Σεπτέμβριος 2008 17:13

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Σεπτέμβριος 2008 17:06
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 Σεπτέμβριος 2008 17:32
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Danke...
		15 Σεπτέμβριος 2008 15:23
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 Σεπτέμβριος 2008 15:45
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Danke...