Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Турски

Арабски

Полски

Иврит

Немски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
Текст Предоставено от oxxactionbunnyxxo	Език, от който се превежда: Турски Преведено от idenisenko sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
Забележки за превода	no vemos >should be >nos vemos

Заглавие	Ich mag dich auch sehr
Превод Немски Преведено от merdogan	Желан език: Немски Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
Забележки за превода	corrected

За последен път се одобри от iamfromaustria - 17 Септември 2008 17:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Септември 2008 17:06
	italo07 Общо мнения: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 Септември 2008 17:32
	merdogan Общо мнения: 3769	Danke...
		15 Септември 2008 15:23
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 Септември 2008 15:45
	merdogan Общо мнения: 3769	Danke...