Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - तुर्केली-जर्मन - sen de benim çok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra görüşürüz...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनीतुर्केलीअरबीपोलिसयहुदीजर्मन

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
sen de benim çok hoşuma gidiyorsun, sonra görüşürüz...
हरफ
oxxactionbunnyxxoद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली idenisenkoद्वारा अनुबाद गरिएको

sen de benim çok hoşuma gidiyorsun, sonra görüşürüz. biraz dinlen hayatım, çok yakışıklısın.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
no vemos >should be >nos vemos

शीर्षक
Ich mag dich auch sehr
अनुबाद
जर्मन

merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns später. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
corrected
Validated by iamfromaustria - 2008年 सेप्टेम्बर 17日 17:13





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 सेप्टेम्बर 14日 17:06

italo07
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474
Nach der spanischen Übersetzung müsste die Übersetzung folgendermaßen lauten:

Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hübsch/ du siehst gut aus.

2008年 सेप्टेम्बर 14日 17:32

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
Danke...

2008年 सेप्टेम्बर 15日 15:23

iamfromaustria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335
Dann hieße es aber immer noch Liebster...

2008年 सेप्टेम्बर 15日 15:45

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
Danke...