Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Turka

Araba

Pola

Hebrea

Germana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
Teksto Submetigx per oxxactionbunnyxxo	Font-lingvo: Turka Tradukita per idenisenko sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
Rimarkoj pri la traduko	no vemos >should be >nos vemos

Titolo	Ich mag dich auch sehr
Traduko Germana Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Germana Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
Rimarkoj pri la traduko	corrected

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 17 Septembro 2008 17:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Septembro 2008 17:06
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 Septembro 2008 17:32
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Danke...
		15 Septembro 2008 15:23
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 Septembro 2008 15:45
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Danke...