Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

アラビア語

ポーランド語

ヘブライ語

ドイツ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
テキスト oxxactionbunnyxxo様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 idenisenko様が翻訳しました sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
翻訳についてのコメント	no vemos >should be >nos vemos

タイトル	Ich mag dich auch sehr
翻訳ドイツ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
翻訳についてのコメント	corrected

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 9月 17日 17:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 14日 17:06
	italo07 投稿数: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		2008年 9月 14日 17:32
	merdogan 投稿数: 3769	Danke...
		2008年 9月 15日 15:23
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		2008年 9月 15日 15:45
	merdogan 投稿数: 3769	Danke...