Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-آلمانی - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

ترکی

عربی

لهستانی

عبری

آلمانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
متن oxxactionbunnyxxo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی idenisenko ترجمه شده توسط sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
ملاحظاتی درباره ترجمه	no vemos >should be >nos vemos

عنوان	Ich mag dich auch sehr
ترجمه آلمانی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
ملاحظاتی درباره ترجمه	corrected

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 17 سپتامبر 2008 17:13

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 سپتامبر 2008 17:06
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 سپتامبر 2008 17:32
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Danke...
		15 سپتامبر 2008 15:23
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 سپتامبر 2008 15:45
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Danke...