Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Espanhol - Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Espanhol

Albanês

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...
Texto Enviado por patatita	Língua de origem: Italiano Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho bisogno di te.

Título	Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
Tradução Espanhol Traduzido por italo07	Língua alvo: Espanhol Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.

Última validação ou edição por lilian canale

- 2 Novembro 2008 12:11

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Novembro 2008 00:49
	lilian canale Número de mensagens: 14972	"te tengo ganas" es un poco vulgar, quizÃ¡s "te deseo" sea mejor, especialmente si es una mujer que lo dice. Â¿QuÃ© te parece?
		2 Novembro 2008 00:50
	patatita Número de mensagens: 1	graciaaaaas
		2 Novembro 2008 01:02
	italo07 Número de mensagens: 1474	CC: lilian canale
		2 Novembro 2008 04:41
	guilon Número de mensagens: 1549	Lilian: