Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Испанский - Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийИспанскийАлбанский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус
Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...
Tекст
Добавлено patatita
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho bisogno di te.

Статус
Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
Перевод
Испанский

Перевод сделан italo07
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 2 Ноябрь 2008 12:11





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Ноябрь 2008 00:49

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
"te tengo ganas" es un poco vulgar, quizás "te deseo" sea mejor, especialmente si es una mujer que lo dice.
¿Qué te parece?

2 Ноябрь 2008 00:50

patatita
Кол-во сообщений: 1
graciaaaaas

2 Ноябрь 2008 01:02

italo07
Кол-во сообщений: 1474

2 Ноябрь 2008 04:41

guilon
Кол-во сообщений: 1549
Lilian: