Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-西班牙语 - Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

西班牙语

阿尔巴尼亚语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

标题	Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...
正文提交 patatita	源语言: 意大利语 Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho bisogno di te.

标题	Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
翻译西班牙语翻译 italo07	目的语言: 西班牙语 Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十一月 2日 12:11

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 2日 00:49
	lilian canale 文章总计: 14972	"te tengo ganas" es un poco vulgar, quizÃ¡s "te deseo" sea mejor, especialmente si es una mujer que lo dice. Â¿QuÃ© te parece?
		2008年十一月 2日 00:50
	patatita 文章总计: 1	graciaaaaas
		2008年十一月 2日 01:02
	italo07 文章总计: 1474	CC: lilian canale
		2008年十一月 2日 04:41
	guilon 文章总计: 1549	Lilian: