Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Italienisch-Spanisch - Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischSpanischAlbanisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel
Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...
Text
Übermittelt von patatita
Herkunftssprache: Italienisch

Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho bisogno di te.

Titel
Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von italo07
Zielsprache: Spanisch

Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 2 November 2008 12:11





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

2 November 2008 00:49

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
"te tengo ganas" es un poco vulgar, quizás "te deseo" sea mejor, especialmente si es una mujer que lo dice.
¿Qué te parece?

2 November 2008 00:50

patatita
Anzahl der Beiträge: 1
graciaaaaas

2 November 2008 01:02

italo07
Anzahl der Beiträge: 1474

2 November 2008 04:41

guilon
Anzahl der Beiträge: 1549
Lilian: