Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Spaans - Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansSpaansAlbanees

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel
Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...
Tekst
Opgestuurd door patatita
Uitgangs-taal: Italiaans

Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho bisogno di te.

Titel
Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
Vertaling
Spaans

Vertaald door italo07
Doel-taal: Spaans

Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 2 november 2008 12:11





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 november 2008 00:49

lilian canale
Aantal berichten: 14972
"te tengo ganas" es un poco vulgar, quizás "te deseo" sea mejor, especialmente si es una mujer que lo dice.
¿Qué te parece?

2 november 2008 00:50

patatita
Aantal berichten: 1
graciaaaaas

2 november 2008 01:02

italo07
Aantal berichten: 1474

2 november 2008 04:41

guilon
Aantal berichten: 1549
Lilian: