Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

اسپانیولی

آلبانیایی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...
متن patatita پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho bisogno di te.

عنوان	Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
ترجمه اسپانیولی italo07 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 2 نوامبر 2008 12:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 نوامبر 2008 00:49
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	"te tengo ganas" es un poco vulgar, quizÃ¡s "te deseo" sea mejor, especialmente si es una mujer que lo dice. Â¿QuÃ© te parece?
		2 نوامبر 2008 00:50
	patatita تعداد پیامها: 1	graciaaaaas
		2 نوامبر 2008 01:02
	italo07 تعداد پیامها: 1474	CC: lilian canale
		2 نوامبر 2008 04:41
	guilon تعداد پیامها: 1549	Lilian: