Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

إسبانيّ

ألبانى

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان	Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...
نص إقترحت من طرف patatita	لغة مصدر: إيطاليّ Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho bisogno di te.

عنوان	Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف italo07	لغة الهدف: إسبانيّ Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 2 تشرين الثاني 2008 12:11

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 تشرين الثاني 2008 00:49
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"te tengo ganas" es un poco vulgar, quizÃ¡s "te deseo" sea mejor, especialmente si es una mujer que lo dice. Â¿QuÃ© te parece?
		2 تشرين الثاني 2008 00:50
	patatita عدد الرسائل: 1	graciaaaaas
		2 تشرين الثاني 2008 01:02
	italo07 عدد الرسائل: 1474	CC: lilian canale
		2 تشرين الثاني 2008 04:41
	guilon عدد الرسائل: 1549	Lilian: