Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-スペイン語 - Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

スペイン語

アルバニア語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...
テキスト patatita様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho bisogno di te.

タイトル	Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
翻訳スペイン語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 2日 12:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 2日 00:49
	lilian canale 投稿数: 14972	"te tengo ganas" es un poco vulgar, quizÃ¡s "te deseo" sea mejor, especialmente si es una mujer que lo dice. Â¿QuÃ© te parece?
		2008年 11月 2日 00:50
	patatita 投稿数: 1	graciaaaaas
		2008年 11月 2日 01:02
	italo07 投稿数: 1474	CC: lilian canale
		2008年 11月 2日 04:41
	guilon 投稿数: 1549	Lilian: