Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Categoria Discurso

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...
Texto Enviado por aslÄ±_95	Língua de origem: Turco dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni haberler posterler ÅŸiir ler ÅŸarkÄ±lar yer alacak
Notas sobre a tradução	ingiliz/usa

Título	The name of our magazine
Tradução Inglês Traduzido por merdogan	Língua alvo: Inglês The name of our magazine is â€œModaâ€. The news, posters, poems and songs will take part in this issue of our magazine"

Última validação ou edição por lilian canale

- 6 Janeiro 2009 16:37

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Janeiro 2009 22:10
	cheesecake Número de mensagens: 980	"The latest news, posters, poems and songs will take part in this issue of us." I think.
		5 Janeiro 2009 23:18
	merdogan Número de mensagens: 3769	thanks..
		5 Janeiro 2009 23:35
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Why "this issue of us"? "this magazine of us" would be reasonable, but "this issue of us" doesn't make sense. Whose issue would be the next? CC: cheesecake
		6 Janeiro 2009 00:17
	merdogan Número de mensagens: 3769	Dear lilian What do you say for: "this issue of our magazine"
		6 Janeiro 2009 02:03
	lilian canale Número de mensagens: 14972	much better.