Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Discurs

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...
Text Enviat per aslÄ±_95	Idioma orígen: Turc dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni haberler posterler ÅŸiir ler ÅŸarkÄ±lar yer alacak
Notes sobre la traducció	ingiliz/usa

Títol	The name of our magazine
Traducció Anglès Traduït per merdogan	Idioma destí: Anglès The name of our magazine is â€œModaâ€. The news, posters, poems and songs will take part in this issue of our magazine"

Darrera validació o edició per lilian canale

- 6 Gener 2009 16:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Gener 2009 22:10
	cheesecake Nombre de missatges: 980	"The latest news, posters, poems and songs will take part in this issue of us." I think.
		5 Gener 2009 23:18
	merdogan Nombre de missatges: 3769	thanks..
		5 Gener 2009 23:35
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Why "this issue of us"? "this magazine of us" would be reasonable, but "this issue of us" doesn't make sense. Whose issue would be the next? CC: cheesecake
		6 Gener 2009 00:17
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Dear lilian What do you say for: "this issue of our magazine"
		6 Gener 2009 02:03
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	much better.