Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Govor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...
Tekst Poslao aslÄ±_95	Izvorni jezik: Turski dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni haberler posterler ÅŸiir ler ÅŸarkÄ±lar yer alacak
Primjedbe o prijevodu	ingiliz/usa

Naslov	The name of our magazine
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski The name of our magazine is â€œModaâ€. The news, posters, poems and songs will take part in this issue of our magazine"

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 siječanj 2009 16:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 siječanj 2009 22:10
	cheesecake Broj poruka: 980	"The latest news, posters, poems and songs will take part in this issue of us." I think.
		5 siječanj 2009 23:18
	merdogan Broj poruka: 3769	thanks..
		5 siječanj 2009 23:35
	lilian canale Broj poruka: 14972	Why "this issue of us"? "this magazine of us" would be reasonable, but "this issue of us" doesn't make sense. Whose issue would be the next? CC: cheesecake
		6 siječanj 2009 00:17
	merdogan Broj poruka: 3769	Dear lilian What do you say for: "this issue of our magazine"
		6 siječanj 2009 02:03
	lilian canale Broj poruka: 14972	much better.