Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリスピーチ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...
テキスト aslÄ±_95様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni haberler posterler ÅŸiir ler ÅŸarkÄ±lar yer alacak
翻訳についてのコメント	ingiliz/usa

タイトル	The name of our magazine
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The name of our magazine is â€œModaâ€. The news, posters, poems and songs will take part in this issue of our magazine"

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 6日 16:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 5日 22:10
	cheesecake 投稿数: 980	"The latest news, posters, poems and songs will take part in this issue of us." I think.
		2009年 1月 5日 23:18
	merdogan 投稿数: 3769	thanks..
		2009年 1月 5日 23:35
	lilian canale 投稿数: 14972	Why "this issue of us"? "this magazine of us" would be reasonable, but "this issue of us" doesn't make sense. Whose issue would be the next? CC: cheesecake
		2009年 1月 6日 00:17
	merdogan 投稿数: 3769	Dear lilian What do you say for: "this issue of our magazine"
		2009年 1月 6日 02:03
	lilian canale 投稿数: 14972	much better.