Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Discours

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...
Texte Proposé par aslÄ±_95	Langue de départ: Turc dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni haberler posterler ÅŸiir ler ÅŸarkÄ±lar yer alacak
Commentaires pour la traduction	ingiliz/usa

Titre	The name of our magazine
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais The name of our magazine is â€œModaâ€. The news, posters, poems and songs will take part in this issue of our magazine"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Janvier 2009 16:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Janvier 2009 22:10
	cheesecake Nombre de messages: 980	"The latest news, posters, poems and songs will take part in this issue of us." I think.
		5 Janvier 2009 23:18
	merdogan Nombre de messages: 3769	thanks..
		5 Janvier 2009 23:35
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Why "this issue of us"? "this magazine of us" would be reasonable, but "this issue of us" doesn't make sense. Whose issue would be the next? CC: cheesecake
		6 Janvier 2009 00:17
	merdogan Nombre de messages: 3769	Dear lilian What do you say for: "this issue of our magazine"
		6 Janvier 2009 02:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	much better.