Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Parolado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...
Teksto Submetigx per aslÄ±_95	Font-lingvo: Turka dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni haberler posterler ÅŸiir ler ÅŸarkÄ±lar yer alacak
Rimarkoj pri la traduko	ingiliz/usa

Titolo	The name of our magazine
Traduko Angla Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Angla The name of our magazine is â€œModaâ€. The news, posters, poems and songs will take part in this issue of our magazine"

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 6 Januaro 2009 16:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Januaro 2009 22:10
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	"The latest news, posters, poems and songs will take part in this issue of us." I think.
		5 Januaro 2009 23:18
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	thanks..
		5 Januaro 2009 23:35
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Why "this issue of us"? "this magazine of us" would be reasonable, but "this issue of us" doesn't make sense. Whose issue would be the next? CC: cheesecake
		6 Januaro 2009 00:17
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Dear lilian What do you say for: "this issue of our magazine"
		6 Januaro 2009 02:03
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	much better.