Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Francês - Ei linda, como vocÃª estÃ¡... saudades... beijos

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Francês

Categoria Conversa - Amor / Amizade

Título	Ei linda, como vocÃª estÃ¡... saudades... beijos
Texto Enviado por imansini	Língua de origem: Português Br Ei linda, como vocÃª estÃ¡... saudades... beijos
Notas sobre a tradução	apenas amiga mesmo, estÃ¡ morando na franÃ§a...

Título	HÃ© la belle, comment vas-tu... Tu me manques... Bisous.
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Francês HÃ© la belle, comment vas-tu... Tu me manques... Bisous.

Última validação ou edição por Francky5591

- 5 Dezembro 2008 11:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Dezembro 2008 02:27
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Miss, imansini informed (under the original) that "linda" is not a name, but just an affectionate way of addressing the girl, so I guess it must be understood and translated as "belle" "jolie"... something like that. CC: Francky5591
		5 Dezembro 2008 11:33
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Edited!