Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Français - Ei linda, como vocÃª estÃ¡... saudades... beijos

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	Ei linda, como vocÃª estÃ¡... saudades... beijos
Texte Proposé par imansini	Langue de départ: Portuguais brésilien Ei linda, como vocÃª estÃ¡... saudades... beijos
Commentaires pour la traduction	apenas amiga mesmo, estÃ¡ morando na franÃ§a...

Titre	HÃ© la belle, comment vas-tu... Tu me manques... Bisous.
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français HÃ© la belle, comment vas-tu... Tu me manques... Bisous.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 5 Décembre 2008 11:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Décembre 2008 02:27
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Miss, imansini informed (under the original) that "linda" is not a name, but just an affectionate way of addressing the girl, so I guess it must be understood and translated as "belle" "jolie"... something like that. CC: Francky5591
		5 Décembre 2008 11:33
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Edited!