Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - Ei linda, como você está... saudades... beijos

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Prancūzų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Ei linda, como você está... saudades... beijos
Tekstas
Pateikta imansini
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Ei linda, como você está... saudades... beijos
Pastabos apie vertimą
apenas amiga mesmo, está morando na frança...

Pavadinimas
Hé la belle, comment vas-tu... Tu me manques... Bisous.
Vertimas
Prancūzų

Išvertė turkishmiss
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Hé la belle, comment vas-tu... Tu me manques... Bisous.
Validated by Francky5591 - 5 gruodis 2008 11:32





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 gruodis 2008 02:27

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Miss,

imansini informed (under the original) that "linda" is not a name, but just an affectionate way of addressing the girl, so I guess it must be understood and translated as "belle" "jolie"... something like that.

CC: Francky5591

5 gruodis 2008 11:33

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Edited!