Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Francês - Ei linda, como vocÃª estÃ¡... saudades... beijos

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Francês

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

Título	Ei linda, como vocÃª estÃ¡... saudades... beijos
Texto Enviado por imansini	Idioma de origem: Português brasileiro Ei linda, como vocÃª estÃ¡... saudades... beijos
Notas sobre a tradução	apenas amiga mesmo, estÃ¡ morando na franÃ§a...

Título	HÃ© la belle, comment vas-tu... Tu me manques... Bisous.
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Francês HÃ© la belle, comment vas-tu... Tu me manques... Bisous.

Último validado ou editado por Francky5591

- 5 Dezembro 2008 11:32

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		5 Dezembro 2008 02:27
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi Miss, imansini informed (under the original) that "linda" is not a name, but just an affectionate way of addressing the girl, so I guess it must be understood and translated as "belle" "jolie"... something like that. CC: Francky5591
		5 Dezembro 2008 11:33
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Edited!