Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Categoria Conversa

Título	sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...
Texto Enviado por sezaiozdil	Língua de origem: Turco sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak isterim. daha Ã¶nce hiÃ§ evlenmediniz mi

Título	I would like to get to know...
Tradução Inglês Traduzido por oooolya	Língua alvo: Inglês I would like to get to know a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?

Última validação ou edição por handyy - 24 Agosto 2009 22:45

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Agosto 2009 17:06
	handyy Número de mensagens: 2118	If you have no doubt, may I validate it after editing as: "I would like to get to know such a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?" CC: lilian canale
		24 Agosto 2009 17:11
	oooolya Número de mensagens: 2	Yes, it will be much better. Thank you
		24 Agosto 2009 19:37
	lilian canale Número de mensagens: 14972	without "such"
		24 Agosto 2009 22:44
	handyy Número de mensagens: 2118	Got it!