Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Babili

Titolo	sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...
Teksto Submetigx per sezaiozdil	Font-lingvo: Turka sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak isterim. daha Ã¶nce hiÃ§ evlenmediniz mi

Titolo	I would like to get to know...
Traduko Angla Tradukita per oooolya	Cel-lingvo: Angla I would like to get to know a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 24 Aŭgusto 2009 22:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Aŭgusto 2009 17:06
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	If you have no doubt, may I validate it after editing as: "I would like to get to know such a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?" CC: lilian canale
		24 Aŭgusto 2009 17:11
	oooolya Nombro da afiŝoj: 2	Yes, it will be much better. Thank you
		24 Aŭgusto 2009 19:37
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	without "such"
		24 Aŭgusto 2009 22:44
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Got it!