Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...
Tekstas Pateikta sezaiozdil	Originalo kalba: Turkų sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak isterim. daha Ã¶nce hiÃ§ evlenmediniz mi

Pavadinimas	I would like to get to know...
Vertimas Anglų Išvertė oooolya	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I would like to get to know a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?

Validated by handyy - 24 rugpjūtis 2009 22:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugpjūtis 2009 17:06
	handyy Žinučių kiekis: 2118	If you have no doubt, may I validate it after editing as: "I would like to get to know such a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?" CC: lilian canale
		24 rugpjūtis 2009 17:11
	oooolya Žinučių kiekis: 2	Yes, it will be much better. Thank you
		24 rugpjūtis 2009 19:37
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	without "such"
		24 rugpjūtis 2009 22:44
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Got it!