Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - sizin gibi tatlı ve güzel bir bayanı tanımak...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Chat

Titlu
sizin gibi tatlı ve güzel bir bayanı tanımak...
Text
Înscris de sezaiozdil
Limba sursă: Turcă

sizin gibi tatlı ve güzel bir bayanı tanımak isterim. daha önce hiç evlenmediniz mi

Titlu
I would like to get to know...
Traducerea
Engleză

Tradus de oooolya
Limba ţintă: Engleză

I would like to get to know a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?
Validat sau editat ultima dată de către handyy - 24 August 2009 22:45





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

24 August 2009 17:06

handyy
Numărul mesajelor scrise: 2118
If you have no doubt, may I validate it after editing as:

"I would like to get to know such a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?"

CC: lilian canale

24 August 2009 17:11

oooolya
Numărul mesajelor scrise: 2
Yes, it will be much better. Thank you

24 August 2009 19:37

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
without "such"

24 August 2009 22:44

handyy
Numărul mesajelor scrise: 2118
Got it!