Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Chat

Naslov	sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...
Tekst Poslao sezaiozdil	Izvorni jezik: Turski sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak isterim. daha Ã¶nce hiÃ§ evlenmediniz mi

Naslov	I would like to get to know...
Prevođenje Engleski Preveo oooolya	Ciljni jezik: Engleski I would like to get to know a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 24 kolovoz 2009 22:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 kolovoz 2009 17:06
	handyy Broj poruka: 2118	If you have no doubt, may I validate it after editing as: "I would like to get to know such a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?" CC: lilian canale
		24 kolovoz 2009 17:11
	oooolya Broj poruka: 2	Yes, it will be much better. Thank you
		24 kolovoz 2009 19:37
	lilian canale Broj poruka: 14972	without "such"
		24 kolovoz 2009 22:44
	handyy Broj poruka: 2118	Got it!