Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Xat

Títol	sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...
Text Enviat per sezaiozdil	Idioma orígen: Turc sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak isterim. daha Ã¶nce hiÃ§ evlenmediniz mi

Títol	I would like to get to know...
Traducció Anglès Traduït per oooolya	Idioma destí: Anglès I would like to get to know a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?

Darrera validació o edició per handyy - 24 Agost 2009 22:45

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Agost 2009 17:06
	handyy Nombre de missatges: 2118	If you have no doubt, may I validate it after editing as: "I would like to get to know such a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?" CC: lilian canale
		24 Agost 2009 17:11
	oooolya Nombre de missatges: 2	Yes, it will be much better. Thank you
		24 Agost 2009 19:37
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	without "such"
		24 Agost 2009 22:44
	handyy Nombre de missatges: 2118	Got it!