Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ雑談

タイトル	sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak...
テキスト sezaiozdil様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sizin gibi tatlÄ± ve gÃ¼zel bir bayanÄ± tanÄ±mak isterim. daha Ã¶nce hiÃ§ evlenmediniz mi

タイトル	I would like to get to know...
翻訳英語 oooolya様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I would like to get to know a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?

最終承認・編集者 handyy - 2009年 8月 24日 22:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 24日 17:06
	handyy 投稿数: 2118	If you have no doubt, may I validate it after editing as: "I would like to get to know such a woman like you, who is sweet and beautiful. Haven't you ever been married before?" CC: lilian canale
		2009年 8月 24日 17:11
	oooolya 投稿数: 2	Yes, it will be much better. Thank you
		2009年 8月 24日 19:37
	lilian canale 投稿数: 14972	without "such"
		2009年 8月 24日 22:44
	handyy 投稿数: 2118	Got it!