Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..
Texto Enviado por vovere	Língua de origem: Turco ArkadaÅŸlarÄ±n bayaÄŸÄ± kalabalÄ±k, alem mi yapÄ±yorsunuz ? Sofradaki vodka mÄ± yoksa limon suyu mu ?

Título	You have alot of friends.
Tradução Inglês Traduzido por merdogan	Língua alvo: Inglês You have a lot of friends. Do you have a wild party? Is it vodka on the table or lemon juice?

Última validação ou edição por lilian canale

- 27 Outubro 2009 21:39

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Outubro 2009 21:24
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Before edits: You have alot of friends. Do you have a wild party? Is it Vodka at the table or a lemon juice?
		26 Outubro 2009 09:19
	cheesecake Número de mensagens: 980	Instead of "wild party" I think it will be better: "Are you going on the booze/ going on a spree?"