Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..
Tekstas Pateikta vovere	Originalo kalba: Turkų ArkadaÅŸlarÄ±n bayaÄŸÄ± kalabalÄ±k, alem mi yapÄ±yorsunuz ? Sofradaki vodka mÄ± yoksa limon suyu mu ?

Pavadinimas	You have alot of friends.
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You have a lot of friends. Do you have a wild party? Is it vodka on the table or lemon juice?

Validated by lilian canale

- 27 spalis 2009 21:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 spalis 2009 21:24
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Before edits: You have alot of friends. Do you have a wild party? Is it Vodka at the table or a lemon juice?
		26 spalis 2009 09:19
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	Instead of "wild party" I think it will be better: "Are you going on the booze/ going on a spree?"