Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..
טקסט נשלח על ידי vovere	שפת המקור: טורקית ArkadaÅŸlarÄ±n bayaÄŸÄ± kalabalÄ±k, alem mi yapÄ±yorsunuz ? Sofradaki vodka mÄ± yoksa limon suyu mu ?

שם	You have alot of friends.
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית You have a lot of friends. Do you have a wild party? Is it vodka on the table or lemon juice?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 אוקטובר 2009 21:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 אוקטובר 2009 21:24
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Before edits: You have alot of friends. Do you have a wild party? Is it Vodka at the table or a lemon juice?
		26 אוקטובר 2009 09:19
	cheesecake מספר הודעות: 980	Instead of "wild party" I think it will be better: "Are you going on the booze/ going on a spree?"