Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Inglês - I'm out of here!

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Inglês

Inglês

Latim

Categoria Vida diária - Crianças e adolescentes

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	I'm out of here!
Texto a ser traduzido Enviado por raz1979	Língua de origem: Inglês I'm out of here!
Notas sobre a tradução	As in leaving the premesis Text edited from: "iÂ´m outta here" <lilian>

Última edição por lilian canale

- 20 Outubro 2009 16:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Outubro 2009 16:04
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	How would it read in correct English, and is this sentence complete enough to be translated? Doesn't it need some more context (rule #[7])? Thanks a lot! CC: lilian canale
		20 Outubro 2009 16:09
	lilian canale Número de mensagens: 14972	It should read: "I'm out of here!". It can be translated, I guess...
		20 Outubro 2009 16:11
	raz1979 Número de mensagens: 2	i am out of here. Hope that is complete enough.! as in something you say if youÂ´re leaving from work, school etc etc.
		20 Outubro 2009 16:12
	raz1979 Número de mensagens: 2	First time in here, so sorry if i do not get it all right. Trying :-)
		20 Outubro 2009 16:52
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	You're welcome here at raz1979!