Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - I'm out of here!

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Латинська

Категорія Щоденне життя - Діти та підлітки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	I'm out of here!
Тексти для перекладу Публікацію зроблено raz1979	Мова оригіналу: Англійська I'm out of here!
Пояснення стосовно перекладу	As in leaving the premesis Text edited from: "iÂ´m outta here" <lilian>

Відредаговано lilian canale

- 20 Жовтня 2009 16:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Жовтня 2009 16:04
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	How would it read in correct English, and is this sentence complete enough to be translated? Doesn't it need some more context (rule #[7])? Thanks a lot! CC: lilian canale
		20 Жовтня 2009 16:09
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	It should read: "I'm out of here!". It can be translated, I guess...
		20 Жовтня 2009 16:11
	raz1979 Кількість повідомлень: 2	i am out of here. Hope that is complete enough.! as in something you say if youÂ´re leaving from work, school etc etc.
		20 Жовтня 2009 16:12
	raz1979 Кількість повідомлень: 2	First time in here, so sorry if i do not get it all right. Trying :-)
		20 Жовтня 2009 16:52
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	You're welcome here at raz1979!