Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Engelsk - I'm out of here!

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Engelsk

Engelsk

Latin

Kategori Dagligliv - Børn og unge

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	I'm out of here!
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af raz1979	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk I'm out of here!
Bemærkninger til oversættelsen	As in leaving the premesis Text edited from: "iÂ´m outta here" <lilian>

Senest redigeret af lilian canale

- 20 Oktober 2009 16:35

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		20 Oktober 2009 16:04
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	How would it read in correct English, and is this sentence complete enough to be translated? Doesn't it need some more context (rule #[7])? Thanks a lot! CC: lilian canale
		20 Oktober 2009 16:09
	lilian canale Antal indlæg: 14972	It should read: "I'm out of here!". It can be translated, I guess...
		20 Oktober 2009 16:11
	raz1979 Antal indlæg: 2	i am out of here. Hope that is complete enough.! as in something you say if youÂ´re leaving from work, school etc etc.
		20 Oktober 2009 16:12
	raz1979 Antal indlæg: 2	First time in here, so sorry if i do not get it all right. Trying :-)
		20 Oktober 2009 16:52
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	You're welcome here at raz1979!