Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Enskt - I'm out of here!

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Enskt

Enskt

Latín

Bólkur Dagliga lívið - Børn og tannáringar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	I'm out of here!
tekstur at umseta Framborið av raz1979	Uppruna mál: Enskt I'm out of here!
Viðmerking um umsetingina	As in leaving the premesis Text edited from: "iÂ´m outta here" <lilian>

Rættað av lilian canale

- 20 Oktober 2009 16:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Oktober 2009 16:04
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	How would it read in correct English, and is this sentence complete enough to be translated? Doesn't it need some more context (rule #[7])? Thanks a lot! CC: lilian canale
		20 Oktober 2009 16:09
	lilian canale Tal av boðum: 14972	It should read: "I'm out of here!". It can be translated, I guess...
		20 Oktober 2009 16:11
	raz1979 Tal av boðum: 2	i am out of here. Hope that is complete enough.! as in something you say if youÂ´re leaving from work, school etc etc.
		20 Oktober 2009 16:12
	raz1979 Tal av boðum: 2	First time in here, so sorry if i do not get it all right. Trying :-)
		20 Oktober 2009 16:52
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	You're welcome here at raz1979!