Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - I'm out of here!

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Latinski

Kategorija Svakodnevni život - Djeca i adolescenti

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I'm out of here!
Tekst kojeg treba prevesti Poslao raz1979	Izvorni jezik: Engleski I'm out of here!
Primjedbe o prijevodu	As in leaving the premesis Text edited from: "iÂ´m outta here" <lilian>

Posljednji uredio lilian canale

- 20 listopad 2009 16:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 listopad 2009 16:04
	Francky5591 Broj poruka: 12396	How would it read in correct English, and is this sentence complete enough to be translated? Doesn't it need some more context (rule #[7])? Thanks a lot! CC: lilian canale
		20 listopad 2009 16:09
	lilian canale Broj poruka: 14972	It should read: "I'm out of here!". It can be translated, I guess...
		20 listopad 2009 16:11
	raz1979 Broj poruka: 2	i am out of here. Hope that is complete enough.! as in something you say if youÂ´re leaving from work, school etc etc.
		20 listopad 2009 16:12
	raz1979 Broj poruka: 2	First time in here, so sorry if i do not get it all right. Trying :-)
		20 listopad 2009 16:52
	Francky5591 Broj poruka: 12396	You're welcome here at raz1979!