Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - I'm out of here!

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

カテゴリ日常生活 - 子供とティーネージャー

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I'm out of here!
翻訳してほしいドキュメント raz1979様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I'm out of here!
翻訳についてのコメント	As in leaving the premesis Text edited from: "iÂ´m outta here" <lilian>

が最後に編集しました - 2009年 10月 20日 16:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 20日 16:04
	Francky5591 投稿数: 12396	How would it read in correct English, and is this sentence complete enough to be translated? Doesn't it need some more context (rule #[7])? Thanks a lot! CC: lilian canale
		2009年 10月 20日 16:09
	lilian canale 投稿数: 14972	It should read: "I'm out of here!". It can be translated, I guess...
		2009年 10月 20日 16:11
	raz1979 投稿数: 2	i am out of here. Hope that is complete enough.! as in something you say if youÂ´re leaving from work, school etc etc.
		2009年 10月 20日 16:12
	raz1979 投稿数: 2	First time in here, so sorry if i do not get it all right. Trying :-)
		2009年 10月 20日 16:52
	Francky5591 投稿数: 12396	You're welcome here at raz1979!