Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Engels - I'm out of here!

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Engels

Engels

Latijn

Categorie Het dagelijkse leven - Kinderen en tieners

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	I'm out of here!
Te vertalen tekst Opgestuurd door raz1979	Uitgangs-taal: Engels I'm out of here!
Details voor de vertaling	As in leaving the premesis Text edited from: "iÂ´m outta here" <lilian>

Laatst bewerkt door lilian canale

- 20 oktober 2009 16:35

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 oktober 2009 16:04
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	How would it read in correct English, and is this sentence complete enough to be translated? Doesn't it need some more context (rule #[7])? Thanks a lot! CC: lilian canale
		20 oktober 2009 16:09
	lilian canale Aantal berichten: 14972	It should read: "I'm out of here!". It can be translated, I guess...
		20 oktober 2009 16:11
	raz1979 Aantal berichten: 2	i am out of here. Hope that is complete enough.! as in something you say if youÂ´re leaving from work, school etc etc.
		20 oktober 2009 16:12
	raz1979 Aantal berichten: 2	First time in here, so sorry if i do not get it all right. Trying :-)
		20 oktober 2009 16:52
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	You're welcome here at raz1979!