Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Esperanto-Espanhol - Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity....

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Esperanto

Espanhol

Categoria Conversa

Título	Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity....
Texto Enviado por razor2702	Língua de origem: Esperanto Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity. Ä‰u vi ofte vizitas skajpon? dankon. Kaj vi?

Título	Me alegro de haberte vuelto a ver en Ipernity...
Tradução Espanhol Traduzido por Mecharto	Língua alvo: Espanhol Me alegro de haber vuelto a verte en Ipernity. Â¿Sueles usar el Skype? Gracias. Â¿Y tÃº?

Última validação ou edição por lilian canale

- 10 Janeiro 2010 00:46

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Dezembro 2009 10:53
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hola Mecharto, La traducciÃ³n parece correcta, pero creo que sonarÃa mejor: "Me alegro de haber vuelto a verte..." Â¿QuÃ© te parece?
		19 Dezembro 2009 21:37
	Mecharto Número de mensagens: 10	SÃ, tienes razÃ³n.