Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - एस्पेरान्तो-स्पेनी - Mi ĝojas ke mi denove renkontis vin ĉe Ipernity....

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: एस्पेरान्तोस्पेनी

Category Chat

शीर्षक
Mi ĝojas ke mi denove renkontis vin ĉe Ipernity....
हरफ
razor2702द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: एस्पेरान्तो

Mi ĝojas ke mi denove renkontis vin ĉe Ipernity. ĉu vi ofte vizitas skajpon? dankon. Kaj vi?

शीर्षक
Me alegro de haberte vuelto a ver en Ipernity...
अनुबाद
स्पेनी

Mechartoद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Me alegro de haber vuelto a verte en Ipernity. ¿Sueles usar el Skype? Gracias. ¿Y tú?
Validated by lilian canale - 2010年 जनवरी 10日 00:46





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 डिसेम्बर 19日 10:53

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hola Mecharto,

La traducción parece correcta, pero creo que sonaría mejor:
"Me alegro de haber vuelto a verte..."

¿Qué te parece?

2009年 डिसेम्बर 19日 21:37

Mecharto
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10
Sí, tienes razón.