Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپرانتو-اسپانیولی - Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity....

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپرانتو

اسپانیولی

طبقه گپ زدن

عنوان	Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity....
متن razor2702 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپرانتو Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity. Ä‰u vi ofte vizitas skajpon? dankon. Kaj vi?

عنوان	Me alegro de haberte vuelto a ver en Ipernity...
ترجمه اسپانیولی Mecharto ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Me alegro de haber vuelto a verte en Ipernity. Â¿Sueles usar el Skype? Gracias. Â¿Y tÃº?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 10 ژانویه 2010 00:46

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 دسامبر 2009 10:53
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hola Mecharto, La traducciÃ³n parece correcta, pero creo que sonarÃa mejor: "Me alegro de haber vuelto a verte..." Â¿QuÃ© te parece?
		19 دسامبر 2009 21:37
	Mecharto تعداد پیامها: 10	SÃ, tienes razÃ³n.